Важны COLLOCATIONS!

Возможно ли научиться бегло и легко общаться на иностранном языке, заучивая отдельные слова «пачками»? ВОЗМОЖНО! Но с вероятностью 0,999999%, отвечает один из наших ведущих преподавателей TOPschool Виталий.

Для эффективной тренировки разговорного английского вам понадобятся collocations!
Давайте разберёмся, что же такое “collocations”, и почему без них невозможно преуспеть в изучении английского языка?
  • Сочетание 2х и более слов
  • Четкая смысловая нагрузка
  • Обеспечивают связность и плавность речи
Согласитесь, мы вряд ли скажем «дать внимание» или «обеспечить внимание», а вот фразу «обратить внимание» с уверенностью используем в нашей привычной речи. Фразу «рассеянное внимание» так же вряд ли кто-то будет понимать исходя из прямого значения каждого слова, представляя волшебную пыльцу внимания, изящно парящую в воздухе.
В этом и заключается особенность collocations, как эффективного инструмента изучения английского языка. Такие смысловые фразы будут откладываться в подсознании как уже сформированные лексические единицы.
Согласитесь, что заучивать collocations намного проще, чем хаотично перебирать у себя в памяти отдельные слова, судорожно пытаясь составить необходимое предложение.

Я предлагаю рассмотреть преимущества изучения английского языка с активным использованием collocations:

        1. ВЫ СРАЗУ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ГОТОВУЮ ФРАЗУ Находясь в англоязычной стране, в любой момент Вам могут понадобиться определенные фразы, будь то короткий вопрос о времени или помощь в поиске заветной кофейни.

To give someone directions – указать направление
To give one’s address – дать чей-то адрес
To ask for help – попросить о помощи
Opening hours – часы работы

        2. ВЫ НИКОГДА НЕ ПОПАДЕТЕ В НЕЛОВКУЮ СИТУАЦИЮ

Хорошо, если вы попадете в неловкую ситуацию в компании друзей. Такой «конфуз» всегда можно перевести в форму шутки и вместе весело посмеяться от души. Представим другую ситуацию: вы заграницей, общаетесь с незнакомцами и допускаете «ляп». Здесь уже вряд ли удастся обратить ситуацию в невинную шутку. Знание устойчивых словосочетаний не позволит вам стать заложником таких неприятных ситуаций и точно выручит в любой момент общения.

To have an appointment – быть записанным на приём (к врачу)
To call the ambulance – вызвать скорую
To call the police – вызвать полицию
 
         3. ПРАВИЛЬНО ПОЙМЕТЕ СОБЕСЕДНИКА

«Выцепливая» из речи иностранного друга лишь отдельные слова Вам вряд ли удастся понять, что он хочет вам сказать. Уловив «football» и «yesterday» вы лишь сможете гадать: ходил он на футбол, смотрел футбол в компании друзей или же играл лично в команде великого Месси.

Football league – футбольная лига
Football team – футбольная команда
Football commentator – футбольный комментатор
To play football – играть в футбол
To watch football – смотреть футбол
 
Подводя итоги нужно отметить, что методом заучивания отдельных слов вы вряд ли достигнете желаемого результата - бегло и легко общаться на английском языке.
Collocations станут для вас теми кирпичиками, которые в короткие сроки позволят вам построить крепкий фундамент в освоении разговорного английского.